3 Giugno 2019 - Nazim Hikmet

Oggi vi proponiamo una bella frase di Nazim Hikmet , noto poeta Turco, premio Nobel per la pace e precursore della poesia moderna nel suo paese.

Breve biografia di Nazim Hikmet

Nazim Hikmet nacque a Salonicco. Il padre Nazim Hikmet Bey era funzionario di stato e la madre, Aisha Dshalila, pittrice.

Studiò nel liceo di lingua francese di Galatasaray (Istanbul) e successivamente si iscrisse all’Accademia della Marina militare che dovette però lasciare per ragioni di salute.

Fu uno dei primi poeti ad utilizzare il verso libero in Turchia ed è considerato il primo poeta turco moderno. Le sue poesie hanno avuto successo in molti paesi occidentali e sono stati tradotti in cinquanta lingue.

Lavorò per un breve periodo come insegnante la sua adesione al partito comunista e le sue simpatie per le teorie di Marx non giovarono alla sua reputazione.

Nel 1922 fu condannato pubblicamente e costretto ad un esilio volontario in Russia dove si dedicò allo studio della sociologia ed ebbe modo di conoscere importanti personalità dell’epoca.
Nel 1924 rientrò clandestinamente in patria ed iniziò una collaborazione con Ankara Independence Tribunal, e fu nuovamente condannato ai lavori forzati.
Nel 1926 riuscì a fuggire nuovamente e a tornare in Russia dove si dedicò alla poesia e alla stesura di opere teatrali
Nel 1928, dopo l’amnistia riuscì a rientrare in patria ma nei cinque anni successivi passò molto tempo in carcere per reati veri e presunti legati al comunismo. In questo periodo scrisse romanzi, opere teatrali, articoli e pubblicò 5 raccolte e 4 poemi innovativi e vero esempio di innovazione della poesia turca non solo per la presenza del verso libero e l’ assenza della metrica tradizionale ma anche per le tematiche trattate.
Nel 1938 fu nuovamente arrestato e questa volta la condanna fu pesante ( 28 anni di carcere) per attività anti-naziste e anti-franchiste e con l’accusa di aver tentato di incitare, con le sue opere, la marina turca alla rivolta.

Nei lunghi anni di prigionia scrisse le sue maggiori opere. I toni divennero più seri, diretti , ma non ebbe modo di vedere le sue fatiche pubblicate

Nel 1949 ottenne nuovamente la libertà grazie all’ intercessione di personaggi di un certo spessore come , Jean-Paul Sartre e Pablo Ricasso.
Nel 1950 gli venne conferito il premio Nobel per la pace.

Le ostilità nei suoi confronti si inasprirono maggiormente e dopo due tentativi di assassinio da parte del governo turco Hikmet si vide costretto a fuggire nuovamente a Mosca, il poeta racconta questi episodi tramite missiva all’ amica Simone De Bauvoir.

A Mosca gli fu assegnato un alloggio nella colonia di scrittori di Peredelkino

Nonostante un secondo attacco cardiaco, nel 1952, Hikmet viaggiò molto in quegli anni; attraverso l’Europa, il Sud America e l’Africa.

Morì a Mosca per l’ennesima crisi cardiaca il 3 Giugno 1963 a 62 anni d’età.

Concludiamo con una sua poesia.

Alla vita

La vita non è uno scherzo.
Prendila sul serio
come fa lo scoiattolo, ad esempio,
senza aspettarti nulla dal di fuori o nell’al di là.
Non avrai altro da fare che vivere.

La vita non è uno scherzo.
Prendila sul serio
ma sul serio a tal punto
che messo contro un muro, ad esempio, le mani legate,
o dentro un laboratorio
col camice bianco e grandi occhiali,
tu muoia affinché vivano gli uomini
gli uomini di cui non conoscerai la faccia,
e morrai sapendo
che nulla è più bello, più vero della vita.

Prendila sul serio
ma sul serio a tal punto
che a settant’anni, ad esempio, pianterai degli ulivi
non perché restino ai tuoi figli
ma perché non crederai alla morte
pur temendola,
e la vita peserà di più sulla bilancia.