I termini che non conoscevo
I termini che non conoscevo

Spaventevole

Oggi parliamo un termine di facile comprensione ma poco utilizzato , in tema Halloween

spaventevole

/spaven’tevole/ agg. [der. di spaventare]. –

1. che incute spavento per la sua gravità o pericolosità

2. (estens.) [che è tale da fare impressione]

3 (fig) Grandissimo

 

sinonimi:pauroso, terribile, orribile, tremendo, orrendo, raccapricciante, formidabile, terrifico.

contrari:  rassicurante, incoraggiante, consolante

 

Spaventevole o Spaventoso ?

L’aggettivo spaventoso è più pratico da usare anche dal punto di vista fonetico, questa può essere una delle ragioni per cui è preferito.

I due aggettivi si possono considerare sinonimi in quasi tutte le circostanze, “Spaventevole”  è meno usato, quindi nel linguaggio comune e nella comunicazione diretta è meglio usare “Spaventoso”.

Ci si può aspettare che un titolo di giornale contenga la frase “spaventoso incidente”, ma non “spaventevole incidente”.

Per la stessa ragione l’aggettivo spaventevole si presta meglio a sottolineare la particolarità di una certa situazione, o a rendere una frase più ricercata.

 

Esempi di utilizzo in letteratura

Di seguito alcuni esempi:

  • Imperciocchè spaventevole dispregio di te è sparto subitamente per le città di Grecia. ( Ovid. Pist. 38. )
  • Ma le comete che cosa hanno di spaventevole per se, piú ch’altro corpo celeste, o che la via lattea ec.?  Giacomo Leopardi – Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura (XIX secolo)
  • “Come questo spaventevole oceano circonda la terra verdeggiante, così nell’anima dell’uomo c’è un’insulare Tahiti, piena di pace e di gioia, ma circondata da tutti gli orrori della vita a metà sconosciuta”. Da Moby Dick

 

Nel 1997 è stato pubblicato anche un libro per ragazzi dal titolo

“Gli spaventevoli egizi”

Terry Deary,Peter Hepplewhite

Traduttore: M. Birattari

 

Altri esempi:

 

[amazon_link asins=’B00XUHAR9O,B074P4FDM1,B00PM2L3IY,B00PM22JB4,B00PM22KYK,B006GFF0RG,B00CQ7ZYMY,B00GWOES6U,B00PM2G54G’ template=’ProductCarousel’ store=’ourfreetime-21′ marketplace=’IT’ link_id=’d1ee7e3c-dcfb-11e8-b488-db9189ecb51c’]

 

 

Total Page Visits: 1135 - Today Page Visits: 4

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *