Per amore di Briggs Faith farebbe qualunque cosa ma si chiede spesso per quale motivo sia così affascinata da un uomo che le appare molto diverso da ciò che dice la gente!
Per amore di Briggs la storia
Un brutto anatroccolo e un affascinante furfante non hanno niente in comune. Ma il
destino ha in serbo un piano diverso.
Faith
Devastata dal tradimento del mio fidanzato e della mia migliore amica, mi sono trasferita in una
lontana isola del Pacifico nord-occidentale, aggrappandomi a un lavoro come assistente di un
artista per non pensare al mio cuore infranto. Non sapevo che avrei trovato qualcosa di
completamente diverso quando ho incontrato Briggs Tutheridge. La sua gentilezza e la sua
sensibilità non erano affatto quelle che mi aspettavo. Eppure, la sua reputazione era nota e
famigerata, con una marea di ammiratrici che non desideravano altro che una breve relazione. Io non ero così. Ero un’introversa destinata a vivere nell’ombra e per quanto lo desiderassi, niente
avrebbe potuto cambiare le cose.
Briggs
Ho accettato il suggerimento di mia madre di assumere un’assistente senza pensarci troppo. Ma
quando Faith Fidget è arrivata nel mio studio, tutto è cambiato. Timida e introversa, non era il
tipo di donna che di solito mi faceva girare la testa. Eppure, in sua presenza sentivo qualcosa di
innegabile agitarsi dentro di me. Ben presto mi sono ritrovato a sognare ad occhi aperti di
passare una vita intera con lei, invece di trascorrere momenti fugaci con donne che non erano
altro che storie insignificanti. Ma lei meritava qualcuno di meglio di un mascalzone con una certa
reputazione. Nonostante i miei sentimenti, sapevo che non avrebbe mai funzionato tra noi.
Nel frattempo, un omicidio irrisolto, una madre invadente e due sensali segreti creano tensione in
questa serie storica dell’autrice bestseller Tess Thompson che vi farà credere che gli opposti
possono effettivamente attrarsi.
Sentivo di essere osservata. Me lo diceva un formicolio alla base del collo. Erano
forse arrabbiati per il tempo che avevo trascorso seduta sulla panca a guardare lo
stesso quadro? Forse volevano prendere il mio posto sulla panca che consideravo
mia? O forse il mio pianto era offensivo, anche se tamponavo le lacrime con un
fazzoletto per evitare che mi gocciolassero nel colletto della camicia? O forse erano
degli assassini che pianificavano di aggredirmi appena avessi messo piede fuori?
Sapevo solo che non sarebbe stato un ammiratore. Le donne piantate in asso da
poco, che passavano più tempo nei musei d’arte che con le persone, non avevano
tali poteri di seduzione.
Asciugandomi gli occhi, mi voltai lentamente per scorgere il furfante. Avevo
ragione. Una donna seduta su una panchina dall’altra parte della stanza mi stava
effettivamente fissando. Aveva capelli color paglia e un collo lungo e sottile.
Mi aveva trovata strana, seduta da sola per così tanto tempo? Nei molti giorni
trascorsi qui, finivo sempre per sedermi in quello stesso punto a fissare lo stesso
quadro. Solo di tanto in tanto alcuni si fermavano a guardare. Non si soffermavano
mai a lungo. Nessuno si sedeva mai. Non c’erano molti che studiavano quell’opera
con la mia stessa attenzione. I dipinti mi riempivano di gioia, davano un senso alla
mia vita ordinaria. Questo era il mio preferito. Lo tenevo sempre per ultimo.
Lanciai un’occhiata alla donna con la coda dell’occhio, notando i dettagli costosi
del suo abito color smeraldo e la sua postura eretta. Aveva l’aria di una persona
importante e ricca. Una signora raffinata. Il tipo di donna che non avrei mai potuto
sperare di essere. Soprattutto ora che non ero più fidanzata con Lionel. Del nostro
lungo fidanzamento rimanevano solo i pettegolezzi. Lionel e la mia migliore amica si
erano sposati, lasciandomi a leccarmi le ferite in compagnia dei miei amati quadri.
Grazie a Dio c’era l’arte, altrimenti mi sarei raggomitolata su me stessa e mi sarei
arresa completamente.
Chi è Tess Thompson, autrice di Per amore di Briggs?
Tess Thompson è un’autrice pluripremiata di narrativa femminile romantica contemporanea
e storica con quasi 50 titoli pubblicati. È sposata con il suo principe, Mister Miglior Marito, ed
è la madre della loro famiglia allargata di quattro figli e cinque gatti. Mister Miglior Marito ha
diciassette mesi meno di lei, il che fa di Tess la tardona di casa, un titolo che porta con
orgoglio.
È orgogliosa di essere cresciuta in una piccola città come quelle dei suoi romanzi. Dopo
essersi laureata alla University of Southern California Drama School, sperava di diventare
un’attrice ma invece ha avuto la vocazione di scrivere narrativa. È grata di passare la
maggior parte dei giorni nel suo ufficio a mettere insieme i suoi personaggi mentre Mittens, il
suo gatto preferito (shhh…non ditelo agli altri), dorme sulla scrivania. Della stessa autrice: Per amore di Benedict
Ringraziamo la traduttrice Isabella Nanni per la richiesta e il materiale fornito
Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed
Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro
sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è
risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA
da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre
consulente commerciale per editori di testate trade.
È l’orgogliosa madre di due splendide giovani dal sangue misto come Harry Potter, emiliano e
campano. Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non
potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.
